6
gyűjtjük, elemezzük és feldolgozzuk a tagvállalatok
üzleti környezettel kapcsolatos észrevételeit, javasla-
tait, vagy akár panaszait. Ennek alapján tanácsadás-
sal, konkrét javaslatokkal tudjuk segíteni a politikai
és hatósági döntéshozók munkáját, annak érdekében,
hogy valamennyi magyarországi vállalkozás számára
versenyképes feltételrendszer alakulhasson ki.
Az érdekképviselet másik oldala a konkrét vállalati
ügyekben történő támogatás. Erre akkor kerülhet sor,
amikor egy-egy tagvállalatot hatósági vagy törvényhozói
döntések miatt hátrányos megkülönböztetés ér. Ilyen
esetekben közvetíthetünk az érintettek között.
Végül számos, az egész magyar gazdaság versenyké-
pessége szempontjából kulcsfontosságú kérdéssel is in-
tenzíven foglalkozunk, például az innováció és a képzés
területén. Német hátterű tagvállalataink ezen a téren is
értékes tapasztalatokkal gazdagíthatják a hazai gondol-
kodást.
A magyar vállalkozások vezetői bizakodóan tekintenek
a Magyarországon működő német és vegyes tulajdonú cé-
gekre gazdasági partnerkapcsolataik fejlesztésében és az
abban rejlő kölcsönös előnyökön alapuló együttműködés-
ben. Ön szerint milyen előnyökkel jár a magyar vállalko-
zásoknak, ha kapcsolatba lépnek a DUIHK–val, és ennek
eredményeként a Kamara tagjaivá válnak?
A Német-Magyar Kamara többféle módon is segíthet
a magyarországi vállalkozásoknak. Azoknak a magyar
cégeknek, amelyek a német piacra szeretnék kiterjeszte-
ni üzleti tevékenységüket, széles körű szakmai támoga-
tást nyújthatunk, függetlenül attól, hogy tagok-e, vagy
sem. Piactanulmányokat készítünk, szakkiállításokra
vagy vásárokra visszük a cégeket, és igen fontos az is,
hogy folyamatosan közvetítünk magyar gyártókat, ter-
melőket német vevőkhöz, akár Magyarországon, akár
Németországban.
Végül, de nem utolsósorban a mindennapi üzleti te-
vékenységhez is számos szolgáltatást vehetnek igénybe
a hazai vállalatok. Egy külön erre a célra létrehozott
Német-Magyar Tudásközpont kínál magas színvonalú
képzéseket vezető beosztású munkatársak részére, és
speciális szakterületen dolgozók számára is. Egy példa
A BIZTOS ÜZLETI
SIKER PARTNERE
Idén is közzétette konjunktúrajelentését a Német-Magyar Ipari
és Kereskedelmi Kamara. A 2016. évi jelentés bemutatására a
Kamara székházában került sor. A rendezvény kapcsán felkértük
Dale A. MARTIN urat, a DUIHK elnökét, hogy mutassa be
a Német-Magyar Ipari és Kereskedelmi Kamarát, és az általa
nyújtott gazdasági támogatási lehetőségeket.
IZT S ÜZLETI
RT ERE
Sikerre alapozva
EUGM: Tisztelt Elnök úr! Szeretnénk megkérni, hogy
néhány gondolat erejéig ismertesse olvasóinkkal, - akik
egyébiránt többségében magyar vállalkozások vezetői - a
Német-Magyar Ipari és Kereskedelmi Kamarát és annak
stratégiai célkitűzéseit.
Dale A. MARTIN:
A Német-Magyar Ipari és Kereskedelmi Kamara el-
sődleges célja a kétoldalú gazdasági kapcsolatok elősegí-
tése. Ez kissé általánosnak hangozhat, de a mindennapi
munkánkban egyáltalán nem az. Az egyik legfontosabb
feladatunk, hogy gyakorlati tanácsadással és üzleti szol-
gáltatásokkal segítsük a magyar, ill. német piacra törek-
vő cégeket.
A Kamara 1993-ban alakult, azóta a vállalatok in-
formációs és tanácsadási igényei alapvetően megváltoz-
tak. Ma már nem csak üzleti partnereket közvetítünk
mindkét irányba, vagy jogi és adózási tanácsokat adunk,
hanem képzéseket is szervezünk a vállalatvezetőknek,
közreműködünk a cégalapításban, vagy lebonyolítjuk az
ÁFA-visszaigénylést.
Mint Kamara, természetesen a tagok érdekeit is
képviseljük. Ez két területet ölel fel. Egyrészt össze-
Dale A. Martin
DUIHK elnök
Amennyiben egy magyar cég a kamarai
tagság mellett dönt, elsősorban a hálózati tőke
az, amit ellenszolgáltatásként kap.
- Dirk Wölfer